คำนาม1 は คำนาม2 です。 อะไร ๆ ก็เป็น เช่น ผมเป็น..... คุณเป็น...... เขาเป็น......
１． は มันจะบอกว่าอะไร ๆ ที่อยู่ข้างหน้ามันเป็นหัวข้อเรื่องนั่นเอง
２． です ประมาณว่าอะไร ๆ ที่อยู่ข้างหน้ามัน ก็ต้องเป็นไปตามนั้น. เอออ ก็ใช่
ตัวอย่าง わたしは ヨンユツト です。 ＝ ผมเป็นยงยุทธครับ หรือ ผม ยงยุทธ ครับ
わたしは タイじん です。 ＝ ผมเป็นคนไทย
わたしは がくせい です。 ＝ ผมเป็นนักเรียน
たくしんさんは いしゃ です。＝ คุณทักษินเป็นหมอ
แต่ถ้าจะบอกว่าเราไม่ได้เป็นไอ้นั่น ไอ้นู่น ไอนี่ (รูปปฏิเสธ) นั้นก็แค่เปลี่ยนจาก です。ไปเป็น じゃ ありません。 ซึ่งจะทำให้ อะไร ๆ ก็จะไม่เป็น เช่น ผมไม่ได้เป็น..... คุณไม่ได้เป็น...... เขาไม่ได้เป็น......
わたしは がくせい じゃ ありません。 ＝ ผมไม่ได้เป็นนักเรียน
たくしんさんは いしゃ じゃ ありあせん。＝ คุณทักษินไม่ได้เป็นหมอ
แต่....... อย่าเอามาใช้เมื่ออยากจะบอกว่า
わたしは ヨンユツト じゃ ありません。 ＝ ผมไม่ได้เป็นยงยุทธครับ
わたしは タイじん じゃ ありません。 ＝ ผมไม่ได้เป็นคนไทย
ทำไมนะเหรอ ลองคุณเป็นคนไทย แล้วบอกว่าไม่ได้เป็นคนไทยดูสิ ฮ่า ฮ๋า ฮ๋า
3. ですか ตัวสุดท้าย คือการเติม か หลัง です ซึ่งจะทำให้ประโยคเปลี่ยนไปเป็น ประโยคคำถาม เป็นไอ้นี่......ไช่ใหม ไอ้นั่น......ไช่ใหม ไอ้โน่น..........ไช่ใหม ส่วนผู้ตอบ ก็ตอบว่า ไช่/ไม่ไช่ แค่นี่เองครับ ง่ายนิดเดียว
มาดูตัวอย่างครับ
ถาม たくしんさんは いしゃ ですか。 ＝ คุณทักษินเป็นหมอไช่ใหม？
ตอบ ไช่ はい。いしゃ です。 ＝ ไช่ครับ เป็นหมอครับ
ตอบ ไม่ไช่ いいえ、いしゃじゃ ありません 。 ＝ ไม่ไช่ครับ ไม่ได้เป็นหมอครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น