วันพฤหัสบดีที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2554

なんようび ですか。 วันอะไร

เรื่อง วันนี้ไม่รู้ว่าความเป็นมายังไง  วันในภาษาไทยนั้น ยกระบบจักรวาลมาเกือบครบเลยเชียว แอบนึกว่า ถ้ามีวันมากกว่านี้ ก็คงจะมี วันพลูโต วันหาง หรือ...............   ส่วนวันในภาษาญี่ปุ่นนั้น ความหมายไม่ได้เป็นกลุ่มก้อนกันเลย 

日曜日 = にちようび = วันอาทิตย์ = にち  = 日 = พระอาทิตย์
月曜日 = げつよび  = วันจันทร์  = げつ  = 月 = พระจันทร์ 
火曜日 = かようび  = วันอังคาร   = か   = 火 = ไฟ
水曜日 = すいようび = วันพุธ      = すい = 水 = น้ำ
木曜日 = もくようび = วันพฤหัสบดี = もく = 木 = ต้นไม้
金曜日 = きんようび = วันศุกร์     = きん = 金 = ทอง
土曜日 = どようび  = วันเสาร์     = ど = 土 = ดิน
何曜日 = なんようび = วันอะไร     = なん = 何 = อะไร
และวันหยุดนั้นคือ  やすみ

 ดูสิครับ ความหมายของเขาแต่ละวัน คนละเรื่องกันเลย  ออกแนวขัดแย้ง เช่น ไฟ กับ น้ำ, ดิน กับ ทอง

   รวม 7 วัน คือ1สัปดาห์ หรือ しゅう(週) 
  สัปดาห์นี้     = こんしゅう = 今週
  สัปดาห์หน้า = らいしゅう = 来週
  สัปดาห์ที่แล้ว = せんしゅう = 先週
  หนึ่งสัปดาห์  = いちしゅうかん = 一週間
 สองสัปดาห์ = にしゅうかん = 二週間
 สามสัปดาห์ = さんしゅうかん = 三週間
สี่ ห้า หก เป็นอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ จนพอใจ
 


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น